Zeit
Die Zeit vergeht schnell.
Il tempo passa in fretta.
Il concetto astratto di durata, successione o misura degli eventi nel passato, presente e futuro.
Wir haben nicht genug Zeit für das Projekt.
Non abbiamo abbastanza tempo per il progetto.
Die Zeit heilt alle Wunden.
Il tempo guarisce tutte le ferite.
In tedesco, 'Zeit' è un sostantivo femminile (die Zeit) e si usa con l'articolo determinativo 'die'.
Unità di misura convenzionale (ora, giorno, settimana, ecc.) per suddividere la durata degli eventi.
Die Arbeitszeit beträgt acht Stunden pro Tag.
L'orario di lavoro è di otto ore al giorno.
Può essere usato al plurale ('Zeiten') per indicare epoche storiche o periodi specifici.
Momento opportuno o periodo adatto per fare qualcosa.
Jetzt ist nicht die richtige Zeit für diese Diskussion.
Ora non è il momento giusto per questa discussione.
Spesso usato in espressioni come 'Zeit haben' (avere tempo) o 'keine Zeit haben' (non avere tempo).
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Articolo e genere
'Zeit' è un sostantivo femminile in tedesco (die Zeit). Ricorda di usare l'articolo determinativo 'die' quando si riferisce al concetto generale di tempo.
Regola d'oro
Plurale e contesto
Il plurale 'Zeiten' si usa per indicare epoche storiche o periodi specifici (ad esempio, 'die goldenen Zeiten' = 'i tempi d'oro').
Origine della parola
Dal tedesco antico 'zīt', affine al gotico 'tīd' e all'inglese antico 'tīd'. La radice indoeuropea '*dā-' significa 'dividere', riferendosi alla suddivisione del tempo in unità.
Note d'uso
In tedesco, 'Zeit' è un sostantivo femminile invariabile (die Zeit, die Zeiten). Può essere usato in molte espressioni idiomatiche, come 'Zeit ist Geld' (il tempo è denaro) o 'auf Zeit' (a tempo determinato).