Tod durch Verhungern
Der Häftling starb durch Verhungern in der Gefangenschaft.
Il prigioniero morì per inedia durante la prigionia.
Morte causata dall'assenza prolungata di cibo, spesso in contesti di prigionia, abbandono o condizioni estreme.
Nach monatelanger Gefangenschaft starb er schließlich an Tod durch Verhungern.
Dopo mesi di prigionia, morì infine per inedia.
Il termine è usato principalmente in contesti giuridici, medici o storici per descrivere una morte evitabile.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso giuridico
In ambito legale, 'Tod durch Verhungern' può essere usato per descrivere una violazione dei diritti umani, come nel caso di prigionieri lasciati morire di fame.
Regola d'oro
Precisione medica
Nel linguaggio medico, si preferisce 'morte per inedia' per indicare una morte causata dalla mancanza prolungata di nutrizione, distinguendola da altre cause di morte per fame.
Origine della parola
Composto da 'Tod' (morte) e 'Verhungern' (morire di fame), entrambi di origine germanica. 'Verhungern' deriva dal medio alto tedesco 'verhungern', composto da 'ver-' (prefisso che indica completamento o estremo) e 'hungern' (avere fame).
Note d'uso
Questa espressione è tipicamente usata in contesti formali o legali, come in resoconti medici, documenti giudiziari o testimonianze storiche. Non è comune nel linguaggio quotidiano.