Kältewelle

/ˈkɛl.təˌvɛ.lə/

What does "Kältewelle" mean in Italian?

ondata di freddo

Im Januar 2021 traf eine extreme Kältewelle Europa.

Nel gennaio 2021 un'ondata di freddo estrema ha colpito l'Europa.

How to use "Kältewelle" correctly: definitions and examples in Italian?

Informale

Periodo prolungato di temperature molto basse, spesso accompagnato da gelo intenso.

Die Kältewelle dauerte zwei Wochen an.

L'ondata di freddo è durata due settimane.

Spesso utilizzata nei bollettini meteorologici per descrivere condizioni climatiche avverse.

Collocazioni

extreme Kältewelleondata di freddo estremaKältewelle hält anl'ondata di freddo persisteKältewelle trifft aufl'ondata di freddo colpisce

l'ondata di freddo irrompe improvvisamente

Kältewelle weichtFrase

l'ondata di freddo si attenua

Consiglio professionale

Differenza con 'Hitzewelle'

Mentre 'Hitzewelle' indica un periodo di caldo intenso, 'Kältewelle' si riferisce specificamente a temperature molto basse. Entrambi i termini sono composti da 'Welle' (onda) ma con significati opposti.

Regola d'oro

Formazione dei composti tedeschi

In tedesco, i composti (parole formate da due o più parole) sono molto comuni. Spesso il genere del composto è determinato dall'ultimo elemento: 'Kälte' (femminile) + 'Welle' (femminile) = 'Kältewelle' (femminile).

Origine della parola

Composto da 'Kälte' (freddo) e 'Welle' (onda), attestato in tedesco dal XX secolo. Il termine riflette l'idea di un'ondata meteorologica che porta freddo intenso.

Note d'uso

Termine comune nei media tedeschi per descrivere eventi meteorologici eccezionali. Può essere usato in contesti sia tecnici (meteorologia) che informali.

Analisi della parola

Kälte

freddo

root

Welle

onda