Kälte in der Beziehung
Nach dem Streit spürte sie eine Kälte in der Beziehung.
Dopo la lite, ha avvertito una freddezza nella relazione.
Sensazione di distacco emotivo o mancanza di calore affettivo tra due persone in una relazione.
Die Kälte in der Beziehung wurde immer stärker, bis sie sich trennten.
La freddezza nella relazione divenne sempre più forte, finché non si separarono.
Er versuchte, die Kälte in der Beziehung mit kleinen Gesten zu überwinden.
Ha cercato di superare la freddezza nella relazione con piccoli gesti.
Espressione comune per descrivere un deterioramento emotivo in una relazione.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto
Usa questa espressione per descrivere un raffreddamento emotivo, non fisico.
Regola d'oro
Uso corretto
Non confondere con 'Kälte' fisica; si riferisce sempre a un contesto emotivo.
Origine della parola
Combinazione di 'Kälte' (freddo) e 'Beziehung' (relazione), usata per descrivere un distacco emotivo.
Note d'uso
Spesso usato in contesti personali per descrivere un deterioramento della connessione emotiva.