Jeder Anfang ist schwer

/ˈjeːdɐ ˈanfaŋ ɪst ˈʃveːɐ̯/◆Proverbio

Ogni inizio è difficile

Jeder Anfang ist schwer, aber mit Geduld und Übung wird es leichter.

Ogni inizio è difficile, ma con pazienza e pratica diventa più facile.

◆ Cosa significa veramente

Le nuove esperienze richiedono più impegno all'inizio, ma diventano più facili con il tempo e la pratica.

¶ Significato letterale

Ogni inizio è pesante

Scomposizione letterale

Jederogni+Anfanginizio+istè+schwerpesante

◇ Immagine mentale

L'immagine di un peso che si porta all'inizio di un viaggio o di un'attività, che diventa più leggero con il tempo.

◈ Quando usarlo

Quando un amico inizia un nuovo lavoro e si sente sopraffatto, puoi dirgli: 'Jeder Anfang ist schwer, ma con il tempo diventerà più facile.'

◉ Nota culturale

Questo proverbio è molto comune in Germania e riflette la mentalità tedesca di affrontare le sfide con perseveranza e pazienza.

Informale

Questo proverbio significa che le cose nuove o le attività appena iniziate richiedono più sforzo e possono sembrare difficili all'inizio, ma con il tempo e la pratica diventano più facili.

Als ich mit dem Lernen einer neuen Sprache begann, dachte ich, es sei unmöglich. Aber jetzt weiß ich, dass jeder Anfang ist schwer.

Quando ho iniziato a imparare una nuova lingua, pensavo fosse impossibile. Ma ora so che ogni inizio è difficile.

Questo proverbio è spesso usato per incoraggiare qualcuno che sta affrontando una nuova sfida.

Sinonimi

Die ersten Schritte sind die schwersten Am Anfang ist alles schwer

Frasi correlate

Die ersten Schritte sind die schwerstenProverbio

Le prime volte sono sempre le più difficili

Consiglio professionale

Uso del proverbio

Usa questo proverbio quando vuoi incoraggiare qualcuno che sta iniziando qualcosa di nuovo, come un nuovo lavoro, uno sport o l'apprendimento di una nuova abilità.

Regola d'oro

Ricorda che la difficoltà iniziale è normale e che con il tempo e la pratica le cose diventano più facili.

Origine della parola

Questo proverbio tedesco è di origine incerta, ma riflette un concetto universale che le nuove esperienze richiedono più impegno all'inizio.

Note d'uso

Questo proverbio è comunemente usato in contesti informali per incoraggiare qualcuno che sta affrontando una nuova sfida o attività.

Analisi della parola

Jeder

ogni

determinante

Anfang

inizio

sostantivo

ist

verbo

schwer

difficile

aggettivo

Dizionario Tedesco-Italiano

Browse more German→Italian words →