Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Jeder Anfang ist schwer

/ˈjeːdɐ ˈanfaŋ ɪst ˈʃveːɐ̯/
proverb★Intermedio— Ogni inizio è difficile◆Proverbio
◆ Cosa significa veramente
Le nuove esperienze richiedono più impegno all'inizio, ma diventano più facili con il tempo e la pratica.
¶ Significato letterale
Ogni inizio è pesante
Scomposizione letterale
Jederogni+Anfanginizio+istè+schwerpesante
◇ Immagine mentale
L'immagine di un peso che si porta all'inizio di un viaggio o di un'attività, che diventa più leggero con il tempo.
◈ Quando usarlo
Quando un amico inizia un nuovo lavoro e si sente sopraffatto, puoi dirgli: 'Jeder Anfang ist schwer, ma con il tempo diventerà più facile.'
◉ Nota culturale
Questo proverbio è molto comune in Germania e riflette la mentalità tedesca di affrontare le sfide con perseveranza e pazienza.
Informale

Questo proverbio significa che le cose nuove o le attività appena iniziate richiedono più sforzo e possono sembrare difficili all'inizio, ma con il tempo e la pratica diventano più facili.

Als ich mit dem Lernen einer neuen Sprache begann, dachte ich, es sei unmöglich. Aber jetzt weiß ich, dass jeder Anfang ist schwer.

Quando ho iniziato a imparare una nuova lingua, pensavo fosse impossibile. Ma ora so che ogni inizio è difficile.

💡

Questo proverbio è spesso usato per incoraggiare qualcuno che sta affrontando una nuova sfida.

Sinonimi

Frasi correlate

Die ersten Schritte sind die schwerstenProverbio
Le prime volte sono sempre le più difficili

💡Consiglio professionale

Uso del proverbio

Usa questo proverbio quando vuoi incoraggiare qualcuno che sta iniziando qualcosa di nuovo, come un nuovo lavoro, uno sport o l'apprendimento di una nuova abilità.

⚡Regola d'oro

Regola d'oro

Ricorda che la difficoltà iniziale è normale e che con il tempo e la pratica le cose diventano più facili.

📖Origine della parola

Questo proverbio tedesco è di origine incerta, ma riflette un concetto universale che le nuove esperienze richiedono più impegno all'inizio.

📝Note d'uso

Questo proverbio è comunemente usato in contesti informali per incoraggiare qualcuno che sta affrontando una nuova sfida o attività.

Analisi della parola

Jeder
ogni
determinante
+
Anfang
inizio
sostantivo
+
ist
è
verbo
+
schwer
difficile
aggettivo
Dizionario Tedesco-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.