wo ein Wille ist, ist auch ein Weg

/voː aɪn ˈvɪlə ɪst ɪst aʊx aɪn veːk/
proverbIntermédiaireproverbe
Ce que ça veut vraiment dire
La détermination et la volonté permettent de surmonter les obstacles et d'atteindre ses objectifs.
Sens littéral
Là où il y a une volonté, il y a aussi un chemin.
Décomposition littérale
wo+ein Willeune volonté+istest+auchaussi+ein Wegun chemin
Image mentale
L'image d'un chemin qui se forme grâce à la volonté, symbolisant que les obstacles peuvent être surmontés.
Quand l'utiliser
Un manager encourage son équipe à continuer un projet difficile en disant : 'Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.'
Note culturelle
Cette expression est profondément enracinée dans la culture allemande et reflète une valeur de persévérance et de détermination.
formel

Cette expression signifie que si quelqu'un a la volonté et la détermination nécessaires, il trouvera toujours un moyen d'atteindre ses objectifs, malgré les obstacles.

Mit dieser Einstellung wird er seinen Traum verwirklichen, denn wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

Avec cette attitude, il réalisera son rêve, car quand on veut, on peut.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour encourager ou motiver quelqu'un à persévérer.

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

Aller Anfang ist schwerproverbe
Les débuts sont toujours difficiles

💡Conseil pro

Utilisation dans un contexte professionnel

Cette expression peut être utilisée pour motiver une équipe ou un collègue face à un défi.

Règle d'or

Règle d'utilisation

Utilisez cette expression pour encourager ou motiver, mais évitez de l'utiliser de manière condescendante.

📖Origine du mot

Cette expression est d'origine allemande et reflète une philosophie de persévérance et de détermination.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes motivants ou pour encourager quelqu'un à ne pas abandonner.

Décomposition du mot

wo
adverbe
+
ein Wille
une volonté
nom
+
ist
est
verbe
+
auch
aussi
adverbe
+
ein Weg
un chemin
nom
Dictionnaire Allemand-Français