Looking up...
die Flammen schlagen
/diː ˈflamən ˈʃlaːɡn̩/
les flammes s'élèvent
Die Flammen schlugen hoch in den Himmel.
Les flammes s'élevaient haut dans le ciel.
littéraire
Expression utilisée pour décrire des flammes qui s'élèvent violemment ou qui semblent frapper vers le haut, souvent dans un contexte dramatique ou poétique.
Im Feuer schlugen die Flammen wild um sich.
Dans le feu, les flammes s'élevaient violemment.
Cette expression est souvent utilisée dans des descriptions littéraires ou poétiques pour évoquer l'intensité d'un incendie.
Collocations
hoch schlagens'élever hautwild um sich schlagens'élever violemment
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte littéraire
Cette expression est souvent utilisée dans des descriptions poétiques ou dramatiques pour décrire un incendie intense.
Règle d'or
Usage poétique
Préférez cette expression dans des textes littéraires pour évoquer l'intensité des flammes.
Origine du mot
L'expression combine 'die Flammen' (les flammes) et 'schlagen' (frapper), évoquant l'image des flammes qui semblent frapper vers le haut.
Notes d'usage
Cette expression est plus courante dans un registre littéraire ou poétique que dans un langage quotidien.
Décomposition du mot
die Flammen
les flammes
rootschlagen
frapper
rootDictionnaire Allemand-Français