Zärtlichkeiten austauschen

/ˈt͡sɛːɐ̯tlɪçkaɪ̯tn̩ ˈaʊ̯staʊ̯ʃn̩/

échanger des tendresses

Nach dem Streit haben sie Zärtlichkeiten ausgetauscht.

Après la dispute, ils ont échangé des tendresses.

informel

Échanger des gestes ou des mots affectueux entre deux personnes, souvent dans un contexte intime ou romantique.

Die beiden haben sich lange umarmt und Zärtlichkeiten ausgetauscht.

Ils se sont longuement enlacés et ont échangé des tendresses.

Sie tauschten Zärtlichkeiten aus, während sie den Sonnenuntergang beobachteten.

Ils ont échangé des tendresses en regardant le coucher du soleil.

Cette expression est souvent utilisée pour décrire des moments d'affection physique ou verbale entre partenaires amoureux.

Collocations

Zärtlichkeiten austauschenéchanger des tendresseszärtlich seinêtre tendre

Synonymes

sich küssen sich umarmen sich streicheln

Antonymes

sich streiten sich ignorieren

Expressions liées

sich küssenexpression

s'embrasser

sich umarmenexpression

s'enlacer

Conseil pro

Contexte

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes romantiques, mais peut aussi s'appliquer à des relations familiales ou amicales.

Règle d'or

Usage

Préférez cette expression pour décrire des moments d'affection physique ou verbale entre deux personnes.

Origine du mot

L'expression est composée de 'Zärtlichkeiten' (tendresses) et 'austauschen' (échanger), reflétant l'idée d'un échange affectueux.

Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée pour décrire des moments d'intimité entre partenaires. Elle peut aussi être utilisée de manière plus générale pour parler d'affection entre amis ou en famille.

Décomposition du mot

Zärtlichkeiten

tendresses

root

austauschen

échanger

root

Dictionnaire Allemand-Français

Browse more German→French words →