Looking up...
Tod
/toːt/
la mort
Der Tod ist ein natürlicher Teil des Lebens.
La mort est une partie naturelle de la vie.
formel
La cessation définitive de la vie d'un être vivant.
Sie hat den Tod ihres Vaters nie überwunden.
Elle n'a jamais surmonté la mort de son père.
Le mot 'Tod' est toujours écrit avec une majuscule en allemand.
informel
Une situation ou un événement extrêmement dangereux ou risqué.
Das war knapp dem Tod entgangen!
C'était à deux doigts de la mort !
Utilisé de manière figurée pour exprimer un grand danger.
Collocations
der plötzliche Todla mort soudaineder natürliche Todla mort naturelleder Tod eines geliebten Menschenla mort d'un être cher
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Majuscule obligatoire
En allemand, tous les noms communs, y compris 'Tod', prennent une majuscule initiale.
Règle d'or
Contexte formel
Préférez 'Tod' dans des contextes formels ou littéraires. Dans la vie quotidienne, on utilise souvent des expressions comme 'sterben' ou 'verstorben'.
Origine du mot
Du vieux haut allemand 'tōd', signifiant 'mort', lui-même issu du proto-germanique 'dauþuz'.
Notes d'usage
En allemand, les noms communs sont toujours écrits avec une majuscule. 'Tod' est un terme formel et neutre pour parler de la mort.
Décomposition du mot
Tod
mort
rootDictionnaire Allemand-Français