Tarifstreit
/ˈtaːʁiːfˌʃtʁaɪ̯t/“Der Tarifstreit zwischen Gewerkschaften und Arbeitgebern dauert nun schon drei Monate an.”
Le conflit salarial entre les syndicats et les employeurs dure déjà depuis trois mois.
Conflit opposant les syndicats et les employeurs concernant les conditions de travail ou les salaires.
Die Gewerkschaften fordern eine Lohnerhöhung von 5%, während die Arbeitgeber nur 2% anbieten.
Les syndicats exigent une augmentation de salaire de 5 %, tandis que les employeurs ne proposent que 2 %.
Der Tarifstreit führte zu mehreren Streiktagen.
Le conflit salarial a entraîné plusieurs jours de grève.
Le terme est souvent utilisé dans le contexte des négociations collectives en Allemagne et en France.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte professionnel
En Allemagne, les 'Tarifstreit' sont fréquents et souvent médiatisés. Ils peuvent concerner des secteurs entiers comme la métallurgie ou la fonction publique. En France, des conflits similaires sont appelés 'conflits sociaux' ou 'mouvements sociaux'.
⚡Règle d'or
Différence avec 'Streik'
'Tarifstreit' désigne le conflit lui-même, tandis que 'Streik' (grève) est une action concrète qui peut en résulter. Par exemple : 'Der Tarifstreit führte zu einem Streik.' (Le conflit salarial a entraîné une grève.)
📖Origine du mot
Composé de 'Tarif' (salaire ou tarif conventionnel) et 'Streit' (conflit), issu de l'allemand standard.
📝Notes d'usage
Le terme est spécifique au contexte des relations professionnelles en Allemagne et dans les pays germanophones. En français, on utilise souvent 'conflit salarial' ou 'conflit social'.