Ohne Wille kein Weg

/ˈoːnə ˈvɪlə kaɪn veːk/
phrase★Intermédiaire— sans volonté, pas de chemin◆proverbe
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Cette expression signifie que sans détermination et effort, on ne peut pas réussir ou atteindre ses objectifs.
Sens littéral
Sans volonté, pas de chemin
Décomposition littérale
Ohnesans+Willevolonté+keinpas de+Wegchemin
◇ Image mentale
L'image d'un chemin qui ne peut être parcouru sans la volonté de le faire.
◈ Quand l'utiliser
Un professeur encourage ses élèves à étudier dur en disant : 'Ohne Wille kein Weg – vous devez travailler dur pour réussir.'
◉ Note culturelle
Cette expression est profondément enracinée dans la culture allemande et est souvent utilisée pour motiver ou encourager quelqu'un à persévérer dans ses efforts.
formelinformel

Cette expression signifie que sans détermination et effort, on ne peut pas réussir ou atteindre ses objectifs. Elle souligne l'importance de la volonté et de la persévérance.

Ohne Wille kein Weg – wenn du etwas erreichen willst, musst du hart arbeiten.

Sans volonté, pas de chemin – si tu veux réussir, tu dois travailler dur.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour motiver ou encourager quelqu'un à persévérer.

Synonymes

Expressions liées

Ohne Fleiß kein Preisproverbe
Sans effort, pas de récompense

💡Conseil pro

Utilisation

Cette expression est souvent utilisée pour motiver ou encourager quelqu'un à persévérer dans ses efforts.

📖Origine du mot

Cette expression est une traduction littérale de l'anglais 'No will, no way', mais elle est profondément enracinée dans la culture allemande.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans les contextes où l'on encourage quelqu'un à persévérer ou à faire preuve de détermination.

Décomposition du mot

Ohne
sans
prefix
+
Wille
volonté
root
+
kein
pas de
root
+
Weg
chemin
root
Dictionnaire Allemand-Français