Hass nähren

/has ˈnɛːʁən/
phraseIntermédiaire alimenter la haine
formel

Alimenter ou renforcer un sentiment de haine ou de colère.

Propaganda nährt den Hass in der Gesellschaft.

La propagande alimente la haine dans la société.

Seine Worte nährten den Hass in mir.

Ses paroles ont alimenté la haine en moi.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour décrire comment des actions ou des discours exacerbent les tensions et les sentiments négatifs.

Expressions liées

Hass schürenexpression
attiser la haine
Hass überwindenexpression
surmonter la haine

💡Conseil pro

Contexte d'utilisation

Utilisez cette expression pour décrire des situations où la haine est délibérément ou involontairement renforcée.

Règle d'or

Précision

Cette expression est plus forte que 'Hass verstärken' (renforcer la haine), car elle implique une action continue et progressive.

📖Origine du mot

La phrase est composée de 'Hass' (haine) et 'nähren' (nourrir, alimenter). Elle décrit littéralement l'action de nourrir ou de renforcer la haine.

📝Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes politiques, sociaux ou psychologiques pour décrire comment des actions ou des discours exacerbent les tensions.

Décomposition du mot

Hass
haine
root
+
nähren
nourrir, alimenter
root
Dictionnaire Allemand-Français