Looking up...
unheimliches Gefühl
/ʊnˈhaɪmlɪçəs ɡəˈfyːl/
sensación de inquietud o desasosiego
Ich hatte ein unheimliches Gefühl, als ich das Haus betrat.
Sentí una sensación de inquietud al entrar en la casa.
informal
Sensación de incomodidad, inquietud o desasosiego que surge sin una causa clara o racional.
Seit Tagen habe ich dieses unheimliche Gefühl, dass etwas Schlimmes passieren wird.
Desde hace días tengo esta sensación de inquietud de que algo malo va a pasar.
Der Wald gab mir ein unheimliches Gefühl, als ich allein durch ihn ging.
El bosque me dio una sensación de desasosiego cuando lo atravesé solo.
Esta expresión se usa para describir una sensación subjetiva de malestar o presagio, a menudo sin una explicación lógica.
Colocaciones
unheimliches Gefühl habentener una sensación de inquietud
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Kontext beachten
Diese Phrase wird oft in Situationen verwendet, in denen jemand eine unbestimmte Angst oder Unbehagen verspürt, ohne eine klare Ursache zu haben.
Regla de oro
Verwendung
Verwende diese Phrase, um eine tiefe, oft unbestimmte Angst oder Unbehagen zu beschreiben, die nicht rational erklärbar ist.
Origen de la palabra
Der Begriff 'unheimlich' stammt vom althochdeutschen 'unheim' (unheimisch, fremd) ab und beschreibt etwas, das vertraut und doch fremd zugleich ist. 'Gefühl' bedeutet Empfindung oder Sinneswahrnehmung.
Notas de uso
Diese Phrase wird oft in literarischen oder psychologischen Kontexten verwendet, um eine tiefe, oft unbestimmte Angst oder Unbehagen zu beschreiben.
Desglose de la palabra
unheimlich
siniestro, inquietante
adjectiveGefühl
sensación, sentimiento
nounDiccionario Alemán-Español