Looking up...
glauben
/ˈɡlaʊ̯bn̩/
creer
Ich glaube, dass er die Wahrheit sagt.
Creo que él dice la verdad.
formalinformal
Tener la convicción de que algo es cierto o verdadero, aunque no haya pruebas concretas.
Sie glaubt an die Macht der Liebe.
Ella cree en el poder del amor.
Glaubst du an Geister?
¿Crees en fantasmas?
Puede usarse con 'an' para expresar fe en algo abstracto (ej. 'an Gott glauben' = creer en Dios).
Colocaciones
an etwas glaubencreer en algojemandem glaubencreer a alguien
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'denken'
'Glauben' implica convicción sin pruebas, mientras que 'denken' (pensar) es más neutral.
Regla de oro
Construcción con 'an'
Para expresar fe en algo abstracto, usa 'an' + acusativo (ej. 'an Gott glauben').
Origen de la palabra
Del alemán antiguo 'gilūben', relacionado con el protogermánico '*galaubijan', que significa 'aprobar' o 'considerar verdadero'.
Notas de uso
En alemán, los verbos que expresan estados mentales (como 'glauben') suelen usarse en presente para hablar de creencias actuales. Para el pasado, se usa el pretérito perfecto (ej. 'Ich habe geglaubt').
Desglose de la palabra
glaub-
base relacionada con 'aprobar' o 'considerar'
root-en
sufijo verbal
suffixDiccionario Alemán-Español