Looking up...
gespenstische Atmosphäre
/ɡəˈʃpɛnstɪʃə atˈmoːsˌfɛːʁə/
atmósfera fantasmal
Die alte Villa hatte eine gespenstische Atmosphäre.
La antigua villa tenía una atmósfera fantasmal.
literario
Una atmósfera que evoca miedo, misterio o una sensación de presencia sobrenatural, como si estuviera habitada por fantasmas o espíritus.
Im verlassenen Haus herrschte eine gespenstische Atmosphäre.
En la casa abandonada reinaba una atmósfera fantasmal.
Der Nebel verstärkte die gespenstische Atmosphäre des Friedhofs.
La niebla aumentaba la atmósfera fantasmal del cementerio.
Esta expresión se usa comúnmente en literatura y cine para describir lugares o situaciones que transmiten una sensación de inquietud o presencia sobrenatural.
Colocaciones
eine gespenstische Atmosphäre verbreitendifundir una atmósfera fantasmaldie gespenstische Atmosphäre spürensentir la atmósfera fantasmal
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso literario
Esta expresión es más común en la literatura y el cine que en el habla cotidiana. Se usa para describir lugares o situaciones que transmiten una sensación de miedo o misterio.
Regla de oro
Contexto adecuado
Usa esta expresión solo cuando quieras describir una atmósfera que evoca miedo o presencia sobrenatural. No la uses para describir ambientes normales o alegres.
Origen de la palabra
La palabra 'gespenstisch' proviene del alemán antiguo 'gespān' (fantasma) y el sufijo '-isch' (relativo a). 'Atmosphäre' viene del griego 'atmos' (vapor) y 'sphaira' (esfera).
Notas de uso
Esta expresión se usa principalmente en contextos literarios o cinematográficos para describir ambientes que evocan miedo o misterio. No se emplea en conversaciones cotidianas.
Desglose de la palabra
gespenstisch
fantasmal, de fantasma
rootAtmosphäre
atmósfera
rootDiccionario Alemán-Español