Looking up...
unheimliche Atmosphäre
/ʊnˈhaɪmlɪçə ʔatmoˈsfɛːʁə/
atmósfera inquietante
Die unheimliche Atmosphäre im alten Haus ließ uns frösteln.
La atmósfera inquietante en la casa antigua nos hizo estremecernos.
literario
Una atmósfera que causa una sensación de inquietud, misterio o miedo, a menudo asociada con lugares oscuros, abandonados o sobrenaturales.
Der Wald hatte eine unheimliche Atmosphäre, als die Sonne unterging.
El bosque tenía una atmósfera inquietante cuando el sol se ponía.
Das Haus war voller unheimlicher Atmosphäre, als ob Geister es bewohnten.
La casa estaba llena de una atmósfera inquietante, como si la habitasen fantasmas.
Esta expresión se usa comúnmente en la literatura y el cine para describir ambientes que evocan miedo o misterio.
Colocaciones
unheimliche Atmosphäreatmósfera inquietanteunheimliche Stimmungambiente inquietante
Frases relacionadas
Consejo pro
Kontext beachten
Verwende diese Phrase in Situationen, in denen du eine unangenehme oder mysteriöse Atmosphäre beschreiben möchtest.
Regla de oro
Wortwahl
Achte darauf, dass 'unheimlich' nicht mit 'unheimlich' (unheimlich) verwechselt wird, da es eine andere Bedeutung hat.
Origen de la palabra
Der Ausdruck setzt sich aus 'unheimlich' (unheimlich = unheimlich, unheimlich) und 'Atmosphäre' (Atmosphäre) zusammen. 'Unheimlich' stammt vom althochdeutschen 'unheim' (unheimisch, fremd) und bezieht sich auf etwas, das fremd oder bedrohlich wirkt.
Notas de uso
Diese Phrase wird oft in Geschichten, Filmen oder Beschreibungen von Orten verwendet, die eine unheimliche oder unnatürliche Atmosphäre haben. Sie kann auch metaphorisch für eine unangenehme oder beunruhigende Stimmung verwendet werden.
Desglose de la palabra
unheimlich
inquietante, siniestro
adjectiveAtmosphäre
atmósfera
nounDiccionario Alemán-Español