Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Eile mit Weile

/ˈaɪlə mɪt ˈvaɪlə/
phrase★Intermedio— hacer las cosas con calma pero sin demorarse
◆ Lo que realmente significa
Hacer las cosas con calma pero sin demorarse, evitando la prisa innecesaria pero sin perder el tiempo.
¶ Significado literal
Prisa con calma
Desglose literal
Eileprisa+mitcon+Weilecalma
◇ Imagen mental
La imagen de alguien que trabaja de manera metódica, sin apresurarse pero tampoco perdiendo el tiempo, como un artesano que da cada paso con cuidado.
◈ Cuándo usarlo
Un jefe le dice a su equipo: 'Eile mit Weile, así evitaremos errores y terminaremos a tiempo.'
◉ Nota cultural
Esta expresión refleja la valoración alemana por la eficiencia y la calidad, combinando la idea de productividad con la atención al detalle.
informal

Hacer las cosas con calma pero sin demorarse, evitando la prisa innecesaria pero sin perder el tiempo.

Eile mit Weile ist oft der beste Weg, um Fehler zu vermeiden.

Hacer las cosas con calma pero sin demorarse suele ser la mejor manera de evitar errores.

💡

Esta expresión enfatiza la importancia de trabajar de manera metódica y eficiente, sin apresurarse ni descuidar la calidad.

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

Gut Ding will Weile habenproverbio
Las cosas buenas requieren tiempo

💡Consejo pro

Uso en contextos profesionales

Esta expresión es útil en entornos laborales para promover un trabajo eficiente sin estrés innecesario.

⚡Regla de oro

Equilibrio en la acción

La expresión subraya la importancia de encontrar un equilibrio entre rapidez y calidad, evitando tanto la precipitación como la procrastinación.

📖Origen de la palabra

La expresión combina 'Eile' (prisa) y 'Weile' (tiempo, calma), creando un contraste que refleja la idea de equilibrio entre rapidez y cuidado.

📝Notas de uso

Se usa para aconsejar o describir un enfoque equilibrado en el trabajo o en la vida diaria, evitando tanto la prisa excesiva como la lentitud innecesaria.

Desglose de la palabra

Eile
prisa
root
+
mit
con
preposition
+
Weile
tiempo, calma
root
Diccionario Alemán-Español

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.