das ist nicht mein Bier

/das ɪst nɪçt maɪn biːɐ̯/◆modismo
no es asunto mío

Wenn du Probleme mit deinem Chef hast, das ist nicht mein Bier.

Si tienes problemas con tu jefe, no es asunto mío.

◆ Lo que realmente significa
Una expresión que se utiliza para indicar que algo no es responsabilidad de uno o no es asunto de uno.
Significado literal
eso no es mi cerveza
Desglose literal
daseso+istes+nichtno+meinmi+Biercerveza
informal

Una expresión que se utiliza para indicar que algo no es responsabilidad de uno o no es asunto de uno.

Ich habe keine Lust, mich mit deinen Problemen auseinanderzusetzen, das ist nicht mein Bier.

No tengo ganas de lidiar con tus problemas, no es asunto mío.

Diccionario Alemán-Español