darbieten
Sie boten den Gästen eine Auswahl an Getränken dar.
Ofrecieron a los invitados una selección de bebidas.
Ofrecer o presentar algo, especialmente de manera formal o ceremonial.
Der Künstler bot sein neues Werk der Öffentlichkeit dar.
El artista presentó su nueva obra al público.
Se usa a menudo en contextos formales o ceremoniales, como en presentaciones artísticas, discursos o eventos oficiales.
Mostrar o exhibir algo de manera visible o destacada.
Die Natur bot uns an diesem Tag ihre ganze Pracht dar.
La naturaleza nos mostró toda su grandeza ese día.
En literatura, puede usarse para describir paisajes o situaciones de manera poética.
Consejo pro
Uso formal
Este verbo se usa más en contextos formales o literarios. En el habla cotidiana, 'anbieten' es más común.
Origen de la palabra
Del alemán medio alto 'darbieten', compuesto por 'dar' (dar) y 'bieten' (ofrecer).
Notas de uso
Es un verbo formal que se usa en contextos donde se quiere enfatizar la solemnidad o importancia de la acción.