Looking up...
bis dann
/bɪs ˈdan/
hasta luego
Bis dann, wir sehen uns morgen!
¡Hasta luego, nos vemos mañana!
informal
Expresión informal para despedirse, equivalente a 'hasta luego' o 'nos vemos'. Se usa cuando se espera volver a ver a la persona en el futuro cercano.
Bis dann, und danke für deine Hilfe!
¡Hasta luego, y gracias por tu ayuda!
Bis dann, wir telefonieren später.
Hasta luego, hablamos más tarde.
Más formal que 'Tschüss' pero menos formal que 'Auf Wiedersehen'. Se usa comúnmente entre amigos y colegas.
Colocaciones
bis dannhasta luegobis späterhasta luego
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto adecuado
Usa 'bis dann' con amigos o colegas, pero evítalo en situaciones muy formales.
Regla de oro
Alternativas formales
Para contextos formales, usa 'Auf Wiedersehen' en lugar de 'bis dann'.
Origen de la palabra
Combinación de 'bis' (hasta) y 'dann' (entonces). La expresión se popularizó en el siglo XX como una forma casual de despedida.
Notas de uso
Se usa principalmente en contextos informales. En situaciones formales, es preferible 'Auf Wiedersehen'.
Desglose de la palabra
bis
hasta
prepositiondann
entonces
adverbDiccionario Alemán-Español