beunruhigendes Gefühl

/bəʊnˈʁuːɪɡəndəs ɡəˈfyːl/

sensación de inquietud

Dieses beunruhigende Gefühl ließ mich nicht los.

Esta sensación de inquietud no me dejaba en paz.

formalinformal

Una sensación de ansiedad, preocupación o malestar que surge sin una causa clara o específica.

Seit Tagen habe ich dieses beunruhigende Gefühl, dass etwas Schlimmes passieren wird.

Desde hace días tengo esta sensación de inquietud de que algo malo va a pasar.

Das beunruhigende Gefühl in der Magengrube war ein Warnsignal.

La sensación de inquietud en el estómago era una señal de advertencia.

Puede referirse a una intuición negativa o a una sensación física de malestar.

Colocaciones

ein beunruhigendes Gefühl habentener una sensación de inquietudbeunruhigendes Gefühl im Bauchsensación de inquietud en el estómago

una sensación de malestar o incomodidad

En contextos formales, se puede usar para describir intuiciones negativas en situaciones profesionales o personales.

Asegúrate de que el contexto refleje una sensación subjetiva y no un hecho objetivo.

Compuesto por 'beunruhigen' (inquietar) y 'Gefühl' (sensación).

Se usa para describir una sensación subjetiva de malestar o ansiedad sin una causa clara.

beunruhigend

inquietante

adjective

Gefühl

sensación

noun

Diccionario Alemán-Español