beruhigen
Der Arzt versuchte, den Patienten zu beruhigen.
El médico intentó calmar al paciente.
Hacer que alguien se sienta más tranquilo o menos ansioso.
Die Mutter beruhigte ihr weinendes Kind.
La madre calmó a su hijo que lloraba.
Die Musik beruhigte seine Nerven.
La música calmó sus nervios.
Puede usarse tanto en contextos formales como informales.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso reflexivo
Recuerda que 'sich beruhigen' significa calmarse a uno mismo, mientras que 'beruhigen' en voz activa se usa para calmar a otros.
Regla de oro
Contexto
Este verbo es versátil y puede usarse en contextos médicos, familiares o cotidianos.
Origen de la palabra
Del alemán 'ruhig' (tranquilo) con el sufijo '-igen' que indica acción.
Notas de uso
Puede usarse tanto en voz activa como reflexiva. En voz activa, se refiere a calmar a otros; en voz reflexiva, a calmarse a uno mismo.