beruhigen
/bəˈʁuːɪɡn̩/verb★Intermedio
formalinformal
Hacer que alguien se sienta más tranquilo o menos ansioso.
Die Mutter beruhigte ihr weinendes Kind.
La madre calmó a su hijo que lloraba.
Die Musik beruhigte seine Nerven.
La música calmó sus nervios.
💡
Puede usarse tanto en contextos formales como informales.
Colocaciones
jemanden beruhigencalmar a alguiensich beruhigencalmarse
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
sich beruhigenfrase
calmarse
💡Consejo pro
Uso reflexivo
Recuerda que 'sich beruhigen' significa calmarse a uno mismo, mientras que 'beruhigen' en voz activa se usa para calmar a otros.
⚡Regla de oro
Contexto
Este verbo es versátil y puede usarse en contextos médicos, familiares o cotidianos.
📖Origen de la palabra
Del alemán 'ruhig' (tranquilo) con el sufijo '-igen' que indica acción.
📝Notas de uso
Puede usarse tanto en voz activa como reflexiva. En voz activa, se refiere a calmar a otros; en voz reflexiva, a calmarse a uno mismo.
Desglose de la palabra
beruhig
tranquilo
root-en
acción de
suffixDiccionario Alemán-Español