Wer nicht übt, verliert

/veːɐ̯ nɪçt yːpt fɛɐ̯ˈliːɐ̯t/◆proverbio

quien no practica, pierde

Wer nicht übt, verliert – das gilt auch für Sprachen.

Quien no practica, pierde – esto también se aplica a los idiomas.

◆ Lo que realmente significa

La práctica constante es necesaria para no perder habilidades o progreso.

¶ Significado literal

Quien no practica, pierde (traducción literal).

Desglose literal

Werquien+nicht übtno practica+verliertpierde

◇ Imagen mental

La imagen de perder algo valioso si no se mantiene con práctica constante.

◈ Cuándo usarlo

Un profesor de música le dice a sus alumnos: 'Wer nicht übt, verliert – no olvidéis practicar todos los días.'

◉ Nota cultural

Refleja la importancia de la disciplina y la práctica en la cultura alemana, donde la perfección y la mejora continua son valoradas.

informal

Expresa la idea de que si no se practica una habilidad o actividad regularmente, se pierde la competencia o el progreso en ella.

Wenn du nicht regelmäßig Gitarre spielst, wirst du deine Fähigkeiten verlieren.

Si no tocas la guitarra regularmente, perderás tus habilidades.

Se usa para motivar a la práctica constante en cualquier ámbito.

Sinónimos

La práctica hace al maestro

Esta frase se usa para enfatizar que la práctica regular es esencial para mantener o mejorar habilidades.

Aplica esta frase cuando quieras motivar a alguien a practicar más, especialmente en actividades que requieren habilidad.

Proviene de la sabiduría popular alemana que enfatiza la importancia de la práctica constante.

Se utiliza en contextos informales para animar a la práctica continua, especialmente en deportes, música o aprendizaje de idiomas.

Diccionario Alemán-Español