Wer früh beginnt, hat mehr Zeit

/veːɐ̯ fʁyː bɛˈɡɪn̩t hat meːɐ̯ tsaɪ̯t/◆proverbio

quien madruga, Dios le ayuda

Wer früh beginnt, hat mehr Zeit, um seine Ziele zu erreichen.

Quien madruga, Dios le ayuda a alcanzar sus metas.

◆ Lo que realmente significa

Empezar temprano en cualquier tarea o proyecto da una ventaja significativa, ya que proporciona más tiempo y oportunidades para lograrlo.

¶ Significado literal

Quien comienza temprano, tiene más tiempo.

Desglose literal

Werquien+frühtemprano+beginntcomienza+hattiene+mehr Zeitmás tiempo

◇ Imagen mental

La imagen de alguien que se levanta temprano y tiene más tiempo para hacer las cosas, lo que sugiere que la puntualidad y la planificación son clave para el éxito.

◈ Cuándo usarlo

Un estudiante que se levanta temprano para estudiar antes de un examen importante, sabiendo que tendrá más tiempo para repasar y prepararse adecuadamente.

◉ Nota cultural

Este refrán refleja la valoración cultural alemana de la puntualidad, la eficiencia y la planificación. Es similar a otros refranes en español como 'Quien madruga, Dios le ayuda', que también enfatizan la importancia de empezar temprano.

informal

Refrán que enfatiza la importancia de empezar temprano en cualquier tarea o proyecto para tener más tiempo y oportunidades para lograrlo.

Ich habe beschlossen, früh mit dem Lernen anzufangen, weil ich weiß, dass wer früh beginnt, hat mehr Zeit.

He decidido empezar a estudiar temprano porque sé que quien madruga, Dios le ayuda.

Wenn du früh mit deiner Arbeit beginnst, hast du mehr Zeit, um alles perfekt zu machen.

Si empiezas temprano con tu trabajo, tendrás más tiempo para hacerlo perfecto.

Este refrán es similar a la expresión española 'Quien madruga, Dios le ayuda', que también destaca la ventaja de empezar temprano.

Sinónimos

Früh aufstehen lohnt sich Wer früh startet, hat mehr Erfolg

Antónimos

Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben

Frases relacionadas

Früh aufstehen lohnt sichproverbio

Levantarse temprano vale la pena

Wer zu spät kommt, den bestraft das Lebenproverbio

Quien llega tarde, la vida lo castiga

Consejo pro

Uso en contextos formales e informales

Este refrán puede usarse tanto en contextos formales como informales, aunque es más común en conversaciones cotidianas para dar consejos o motivar a alguien.

Regla de oro

Importancia del contexto

Aunque el refrán es positivo, su uso puede variar según el tono. En un tono serio, enfatiza la importancia de la puntualidad; en un tono irónico, puede usarse para señalar que alguien debería haber empezado antes.

Origen de la palabra

Este refrán alemán se basa en la idea de que empezar temprano en cualquier actividad da una ventaja significativa, ya que proporciona más tiempo para completar tareas y evitar prisas.

Notas de uso

Se usa comúnmente para motivar a las personas a ser más productivas y eficientes. También puede usarse en un tono humorístico o irónico para señalar que alguien debería haber empezado antes.

Desglose de la palabra

Wer

quien

pronoun

früh

temprano

adverb

beginnt

comienza

verb

hat

tiene

verb

mehr Zeit

más tiempo

phrase

Diccionario Alemán-Español

Browse more German→Spanish words →