Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Stillstand ist Rückschritt

/ˈʃtɪlʃtant ɪst ˈʁʏkʃtʁɪt/
phrase★Intermedio— quien no avanza retrocede◆proverbio
◆ Lo que realmente significa
La idea de que no progresar equivale a retroceder, ya que otros siguen avanzando.
¶ Significado literal
El estancamiento es un retroceso
Desglose literal
Stillstandestancamiento+istes+Rückschrittretroceso
◇ Imagen mental
La imagen de un proceso que se detiene y, por lo tanto, pierde terreno frente a otros que siguen moviéndose hacia adelante.
◈ Cuándo usarlo
En una reunión de trabajo, un gerente podría decir: 'Debemos seguir innovando, porque el estancamiento es un retroceso' para motivar a su equipo a seguir mejorando.
◉ Nota cultural
Esta frase refleja la valoración cultural alemana por la eficiencia, el progreso y la mejora continua, especialmente en el ámbito profesional y tecnológico.
formalinformal

Expresa la idea de que no progresar o mantenerse estático en cualquier ámbito (personal, profesional, tecnológico, etc.) equivale a retroceder o perder ventaja frente a otros que sí avanzan.

Wenn ein Unternehmen keine neuen Produkte entwickelt, dann ist Stillstand ist Rückschritt.

Si una empresa no desarrolla nuevos productos, entonces quien no avanza retrocede.

Im Leben geht es darum, ständig zu lernen, denn Stillstand ist Rückschritt.

En la vida se trata de aprender constantemente, porque quien no avanza retrocede.

💡

Esta frase se usa para motivar a la acción o para criticar la falta de progreso.

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

Wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeitproverbio
Quien no avanza con el tiempo, queda atrás

💡Consejo pro

Contexto de uso

Esta frase es útil para enfatizar la importancia de la adaptación y la mejora continua en cualquier campo.

⚡Regla de oro

Regla de oro

Usa esta expresión cuando quieras subrayar que el estancamiento tiene consecuencias negativas, especialmente en entornos competitivos.

📖Origen de la palabra

La frase combina 'Stillstand' (parada, estancamiento) y 'Rückschritt' (retroceso), destacando la idea de que la inacción tiene consecuencias negativas.

📝Notas de uso

Se emplea en contextos donde se valora el progreso continuo, ya sea en negocios, tecnología, educación o desarrollo personal.

Desglose de la palabra

Stillstand
parada, estancamiento
root
+
Rückschritt
retroceso
root
Diccionario Alemán-Español

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.