Looking up...
Stärke
/ˈʃtɛʁkə/
fuerza
Die Stärke dieses Materials ist beeindruckend.
La fuerza de este material es impresionante.
general
capacidad física o mental para realizar esfuerzo o resistir
Er hat die Stärke, diese Aufgabe allein zu bewältigen.
Tiene la fuerza para resolver esta tarea solo.
Puede referirse a resistencia física o determinación mental.
general
intensidad o magnitud de algo (ej. sabor, luz, sonido)
Die Stärke des Kaffees war zu intensiv.
La intensidad del café era demasiado fuerte.
Común en contextos descriptivos.
general
elemento o cualidad principal de algo
Geduld ist eine seiner größten Stärken.
La paciencia es una de sus mayores cualidades.
Se usa en expresiones como 'fortalezas personales'.
Colocaciones
Consejo pro
Diferencia entre Stärke y Kraft
'Stärke' implica una cualidad inherente o capacidad sostenible (ej. 'la fuerza de un material'), mientras que 'Kraft' se usa más para energía física o mecánica (ej. 'la fuerza de un motor').
Origen de la palabra
Del alto alemán antiguo *starke* (fuerza), relacionado con el inglés *strong* y el neerlandés *sterk*.
Notas de uso
En contextos abstractos, 'Stärke' puede traducirse como 'virtud' o 'punto fuerte'. Ej: 'Seine Stärke ist Mathematik' → 'Su punto fuerte es las matemáticas'.
Desglose de la palabra
Stark
fuerte
root-e
sufijo femenino
suffixDiccionario Alemán-Español