Looking up...
Leidenschaft
/laɪ̯dənˈʃaft/
pasión
Sie hat eine große Leidenschaft für Musik.
Ella tiene una gran pasión por la música.
formalinformal
Sentimiento intenso de amor, entusiasmo o dedicación hacia algo o alguien.
Seine Leidenschaft für die Wissenschaft trieb ihn dazu, jeden Tag zu forschen.
Su pasión por la ciencia lo impulsó a investigar todos los días.
Sie hat eine Leidenschaft für das Kochen und probiert ständig neue Rezepte aus.
Ella tiene pasión por la cocina y siempre prueba nuevas recetas.
Puede referirse a un interés profundo en un hobby, una profesión o una relación personal.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En contextos laborales, 'Leidenschaft' puede referirse a la dedicación extrema a una carrera o proyecto.
Regla de oro
No confundir con 'Leid'
'Leidenschaft' no debe confundirse con 'Leid' (dolor o sufrimiento).
Origen de la palabra
Del alemán antiguo 'leid' (dolor) y 'schaft' (cualidad), originalmente significaba 'doloroso' o 'ardiente', pero evolucionó hacia el sentido de pasión intensa.
Notas de uso
A menudo se usa para describir un amor o entusiasmo profundo, pero también puede implicar una intensidad emocional que puede ser tanto positiva como negativa.
Desglose de la palabra
Leid
dolor, sufrimiento
root-enschaft
cualidad o estado de
suffixDiccionario Alemán-Español