Looking up...
Leere
/ˈleːʁə/
vacío
Die Leere in seinem Herzen war unerträglich.
El vacío en su corazón era insoportable.
general
Ausgangszustand oder Zustand, in dem etwas nicht vorhanden ist; Abwesenheit von Inhalt oder Substanz.
Das Zimmer war von einer unheimlichen Leere erfüllt.
La habitación estaba llena de un vacío inquietante.
Kann sich auf physische Abwesenheit oder emotionale Leere beziehen.
philosophical
In der Philosophie und Psychologie: ein Zustand der Sinnlosigkeit oder des Fehlens von Bedeutung.
Er fühlte eine tiefe Leere nach dem Verlust seines Jobs.
Sintió una profunda sensación de vacío después de perder su trabajo.
Oft mit existenziellen Fragen verbunden.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Emotionale vs. physische Leere
Achte darauf, ob 'Leere' sich auf einen physischen Zustand (z. B. ein leerer Raum) oder einen emotionalen Zustand (z. B. Sinnlosigkeit) bezieht.
Regla de oro
Kontext ist entscheidend
Die Bedeutung von 'Leere' hängt stark vom Kontext ab – sei es philosophisch, emotional oder physisch.
Origen de la palabra
Abgeleitet vom althochdeutschen 'lēri' (leer, leer sein).
Notas de uso
In der Umgangssprache oft mit emotionalen oder existenziellen Kontexten verbunden.
Desglose de la palabra
Leer
vacío
root-e
suffix nominal
suffixDiccionario Alemán-Español