Familie
Meine Familie besteht aus fünf Personen.
Mi familia consta de cinco personas.
Grupo de personas emparentadas entre sí que comparten ancestros y viven juntas o en contacto cercano.
Die Familie Müller wohnt in einem großen Haus am Stadtrand.
La familia Müller vive en una casa grande en las afueras de la ciudad.
Incluye a padres, hijos, abuelos y, en sentido amplio, tíos y primos.
En biología, categoría taxonómica que agrupa géneros relacionados.
Die Familie der Katzen umfasst Löwen, Tiger und Hauskatzen.
La familia de los felinos incluye leones, tigres y gatos domésticos.
Ejemplo: Felidae (familia de los felinos).
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'Familie' y 'Verwandtschaft'
'Familie' se refiere principalmente a los miembros directos (padres, hijos, hermanos), mientras que 'Verwandtschaft' incluye a tíos, primos y otros parientes lejanos.
Regla de oro
Género en alemán
'Familie' es un sustantivo femenino en alemán (die Familie), por lo que siempre se usa con el artículo 'die' y los adjetivos concordarán en femenino.
Origen de la palabra
Del latín *familia*, que originalmente se refería al conjunto de esclavos y sirvientes de una casa romana. Derivado de *famulus* (sirviente).
Notas de uso
En alemán, 'Familie' puede referirse tanto a la familia nuclear (padres e hijos) como a la familia extendida. En contextos formales, se usa para designar grupos con vínculos de parentesco, mientras que en lenguaje cotidiano puede incluir amigos cercanos o personas con las que se tiene una relación de confianza.