Existenz

/ɛksɪˈtɛnts/
existencia

Die Existenz eines Unternehmens hängt von der Nachfrage ab.

La existencia de una empresa depende de la demanda.


general

La condición de existir o estar presente; el hecho de tener vida o realidad.

Die Existenz von Leben auf anderen Planeten ist noch unbestätigt.

La existencia de vida en otros planetas aún no está confirmada.

Se refiere a la presencia o realidad de algo o alguien.

formal

La situación económica o material de una persona o grupo, especialmente en términos de supervivencia.

Die Existenzsicherung ist ein Grundrecht.

La seguridad de la existencia es un derecho fundamental.

En este contexto, se refiere a la capacidad de mantenerse a uno mismo o a una familia.

Colocaciones

Existenzgründungcreación de una empresaExistenzminimummínimo vitalExistenzbedrohungamenaza a la existencia

Frases relacionadas

Existenzangstfrase
ansiedad existencial
Existenzkampffrase
lucha por la existencia

Consejo pro

Uso en filosofía

En filosofía, 'Existenz' se refiere a la realidad de algo, a menudo en contraste con la esencia.

Regla de oro

Diferencia con 'Dasein'

'Existenz' se refiere a la existencia en general, mientras que 'Dasein' (ser-ahí) es un término filosófico específico de Heidegger.

Origen de la palabra

Del latín 'existentia', que significa 'el acto de existir'.

Notas de uso

En alemán, 'Existenz' se usa tanto en contextos filosóficos como económicos. En filosofía, se refiere a la realidad de algo, mientras que en economía se refiere a la capacidad de sostenerse.

Desglose de la palabra

ex-
fuera de
prefix
+
-istenz
ser, existencia
root
Diccionario Alemán-Español