Looking up...
Bestehen
/bəˈʃteːən/
aprobar, pasar
Sie hat die Prüfung bestanden.
Ella aprobó el examen.
formal
Lograr pasar o aprobar algo, especialmente un examen o prueba.
Er bestand die Führerscheinprüfung im ersten Versuch.
Él aprobó el examen de conducir a la primera.
Se usa comúnmente en contextos formales o académicos.
formal
Permanecer firme o resistir a algo, como una situación difícil.
Die Mauer bestand jahrelang den Wetterbedingungen.
El muro resistió las condiciones climáticas durante años.
En este sentido, puede usarse en contextos técnicos o literarios.
Colocaciones
die Prüfung bestehenaprobar el examenden Test bestehenpasar la pruebabestehen bleibenpermanecer firme
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en exámenes
En contextos académicos, 'bestehen' siempre implica éxito, mientras que 'durchfallen' significa suspender.
Regla de oro
Contexto formal
Usa 'bestehen' en situaciones formales o técnicas, no en conversaciones cotidianas.
Origen de la palabra
Del alemán antiguo 'bestehen', compuesto por 'be-' (intensificador) y 'stehen' (estar de pie).
Notas de uso
En contextos académicos, 'bestehen' se refiere principalmente a aprobar. En contextos técnicos, puede significar resistir o durar.
Desglose de la palabra
be-
intensificador
prefixstehen
estar de pie
rootDiccionario Alemán-Español