Existenzminimum

/ɛksɪˈtɛnt͡sˌmiˈniːmʊm/

mínimo vital

Das Existenzminimum sichert die Grundbedürfnisse einer Person.

El mínimo vital garantiza las necesidades básicas de una persona.

Derecho

formal

La cantidad mínima de ingresos o recursos necesarios para cubrir las necesidades básicas de una persona, como alimentación, vivienda y salud.

In Deutschland wird das Existenzminimum gesetzlich festgelegt, um Armut zu verhindern.

En Alemania, el mínimo vital está legalmente establecido para prevenir la pobreza.

Término clave en derecho social y políticas de bienestar.

sociology

El nivel mínimo de subsistencia que permite a una persona vivir con dignidad, según estándares sociales y económicos.

Sozialwissenschaftler analysieren, wie sich das Existenzminimum in verschiedenen Kulturen unterscheidet.

Los sociólogos analizan cómo varía el mínimo vital en diferentes culturas.

Usado en estudios sobre desigualdad y calidad de vida.

Colocaciones

Existenzminimum sicherngarantizar el mínimo vitalunter dem Existenzminimum lebenvivir por debajo del mínimo vital

vivir con menos de lo necesario para cubrir necesidades básicas

En Alemania, el 'Existenzminimum' es un concepto clave en la legislación de protección social.

Siempre se escribe con mayúscula inicial en alemán, como todos los sustantivos.

Del alemán 'Existenz' (existencia) + 'Minimum' (mínimo). Término acuñado en el contexto de políticas sociales del siglo XX.

En contextos legales, se refiere a un estándar legal; en sociología, a un concepto analítico.

Existenz

existencia

root

Minimum

mínimo

root

Diccionario Alemán-Español