Der frühe Vogel fängt den Wurm

/deːɐ̯ ˈfʁyːə ˈfoːɡl̩ fɛŋt deːn ˈvʊʁm/

proverb★Trung cấp— Sớm có, muộn mất◆tục ngữ

◆ Nghĩa thực sự

Người sớm dậy có nhiều cơ hội hơn người dậy muộn.

¶ Nghĩa đen

Chim sớm bay bắt được giun.

Phân tích nghĩa đen

frühesớm+Vogelchim+fängtbắt+Wurmgiun

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh chim sớm bay bắt được giun, tượng trưng cho sự chủ động và sự chuẩn bị sớm.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong cuộc sống hàng ngày, khi bạn muốn khuyến khích ai đó nên chủ động hơn, bạn có thể sử dụng câu này.

◉ Lưu ý văn hóa

Câu này là một trong những cách nói phổ biến ở Đức, thường được sử dụng để khuyến khích sự chủ động và sự chuẩn bị sớm.

thông thường

Người sớm dậy có nhiều cơ hội hơn người dậy muộn. Diễn tả sự quan trọng của sự chủ động và sự chuẩn bị sớm.

Wenn du früh anfängst, hast du mehr Zeit, alles zu erledigen.

Nếu bạn bắt đầu sớm, bạn sẽ có nhiều thời gian hơn để hoàn thành mọi việc.

💡

Thường được sử dụng để khuyến khích người khác nên chủ động và không chậm trễ.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

Wer zu spät kommt, den bestraft das Lebentục ngữ

Người chậm trễ sẽ bị trừng phạt

💡Mẹo hay

Sử dụng trong cuộc sống hàng ngày

Bạn có thể sử dụng câu này để khuyến khích bạn bè hoặc đồng nghiệp nên chủ động hơn.

📖Nguồn gốc từ

Nguồn gốc từ tiếng Đức, có nghĩa đen là 'chim sớm bay bắt được giun'.

📝Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các tình huống khuyến khích sự chủ động và sự chuẩn bị sớm.

Từ Điển Đức Việt