Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

wer fleißig ist, bleibt fit

/veːɐ̯ ˈflaɪ̯sɪç ɪst ˈlaɪ̯pt fɪt/
proverb★中級— 努力する人は健康を保つ◆ことわざ
◆ 本当の意味
努力を続けることで、健康を維持し、充実した生活を送ることができるという教訓。
¶ 文字通りの意味
努力する人は、健康を保つ
文字通りの分解
wer誰+fleißig努力する+istである+bleibt残る+fit健康な
◇ イメージ
努力を続けることで、体と心の健康を保つことができるというイメージ。
◈ 使用シーン
友人との会話で、努力の重要性を説明する際に使われる。
◉ 文化的背景
この諺は、ドイツの文化において、努力と健康の関係を強調する伝統的な考え方を反映している。
非正式的

努力を続ける人は、健康を維持し、充実した生活を送ることができるという教訓。

Mein Bruder arbeitet hart und bleibt deshalb fit.

私の兄は一生懸命働いているので、健康を保っている。

💡

この諺は、努力と健康の関係を強調しており、特に現代社会でストレスや不健康な生活習慣が問題となっている中で、努力の重要性を伝えるために使われることが多い。

類義語

反義語

関連フレーズ

Fleiß zahlt sich ausことわざ
努力は必ず報われる

💡プロのヒント

努力と健康のバランス

この諺は努力の重要性を強調しているが、過度な努力は健康を損なうこともあるため、適度な休息とバランスの取れた生活を心がけることが大切である。

⚡ゴールデンルール

努力の継続

努力を継続することで、健康を維持し、充実した生活を送ることができる。

📖語源

この諺は、ドイツ語の「努力」と「健康」の関係を表現したもので、19世紀後半から20世紀初頭にかけて広まったと考えられている。

📝使用上の注意

この表現は、努力と健康の関係を強調するために使われるが、あまりに過度な努力は逆効果になることもあるため、バランスの取れた生活を送ることが重要である。

単語の分解

wer
誰
relative pronoun
+
fleißig
努力する
adjective
+
ist
である
verb
+
bleibt
残る
verb
+
fit
健康な
adjective
Deutsch-Japanisch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.