Looking up...
wie Vater, so Sohn
/viː ˈfaːtɐ zoː ˈzoːn/◆ことわざ
子供は親の影響を受けて育つ
Er ist genau wie sein Vater, weil er auch immer pünktlich ist.
彼は父親と同じように、いつも時間通りに来るからだ。
非正式的
子供は親の性格や行動を真似して育つという意味。親の影響が子供に強く反映されることを表す。
Wie Vater, so Sohn – er hat auch die gleiche Leidenschaft für Musik wie sein Vater.
子供は親の影響を受けて育つ——彼は父親と同じように音楽への情熱を持っている。
この表現は、親の影響が子供に強く反映されることを強調する際に使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
使用例
この表現は、親の影響が子供に強く反映されることを強調する際に使われる。
語源
この表現は、親の影響が子供に強く反映されるという考えに基づいている。
使用上の注意
この表現は、親の性格や行動が子供に強く影響を与えることを強調する際に使われる。
単語の分解
wie
のように
rootVater
父親
rootso
このように
rootSohn
息子
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch