weggehen

/ˈvɛkˌɡeːən/

出かける

Ich gehe jetzt weg.

私は今出かけます。

非正式的

ある場所から離れて出かける、去る

Sie geht jeden Morgen weg, um zur Arbeit zu gehen.

彼女は毎日朝、仕事に行くために出かけます。

日常会話でよく使われる表現です。

非正式的

ある場所から離れる、去る（物理的な移動だけでなく、関係から離れることも含む）

Er ist vor Jahren weggegangen und nie zurückgekehrt.

彼は何年前に去って、二度と戻ってきませんでした。

関係や場所から離れるという意味で使われることもあります。

コロケーション

weggehen vonから離れるweggehen lassen去らせる

類義語

verlassen abgehen abreisen

反義語

bleiben zurückkehren

プロのヒント

日常会話での使い方

「Ich gehe jetzt weg.」（私は今出かけます。）のように、日常会話でよく使われます。

ゴールデンルール

文法の注意点

「weggehen」は分離動詞で、動詞の一部が文の先頭に来ることがあります。例："Ich gehe jetzt weg." ではなく "Ich gehe jetzt weg." という形で使われます。

語源

「weg」（離れて）と「gehen」（行く）の組み合わせ。

使用上の注意

「weggehen」は日常会話でよく使われる表現で、場所や関係から離れることを表します。

単語の分解

weg

離れて

prefix

gehen

行く

root

Deutsch-Japanisch Wörterbuch