Looking up...
家、住居、自宅
Das ist mein Elternhaus.
これは私の実家です。
「Heim」は「家」や「住居」を指す一般的な語で、特に親しい感じや懐かしさを表現することもあります。
施設、施設の建物
Er lebt im Altenheim.
彼は老人ホームに住んでいます。
「Heim」は老人ホームや児童ホームなどの施設を指す場合もあります。
「Heim」は感情的なニュアンスを持ち、「Haus」はより中立的な意味を持ちます。
古高ドイツ語「heim」に由来し、「家」や「住居」を意味する。
「Heim」は「Haus」と比べて、より感情的なニュアンスを持つことがあります。