Looking up...
heim
/haɪm/
家
Ich gehe nach Hause.
私は家に帰ります。
正式的
家、住居、自宅
Das ist mein Elternhaus.
これは私の実家です。
「Heim」は「家」や「住居」を指す一般的な語で、特に親しい感じや懐かしさを表現することもあります。
正式的
施設、施設の建物
Er lebt im Altenheim.
彼は老人ホームに住んでいます。
「Heim」は老人ホームや児童ホームなどの施設を指す場合もあります。
関連フレーズ
プロのヒント
「Heim」と「Haus」の違い
「Heim」は感情的なニュアンスを持ち、「Haus」はより中立的な意味を持ちます。
語源
古高ドイツ語「heim」に由来し、「家」や「住居」を意味する。
使用上の注意
「Heim」は「Haus」と比べて、より感情的なニュアンスを持つことがあります。
単語の分解
Heim
家、住居
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch