Looking up...
Hochwasser
/ˈhoːxˌvasɐ/
洪水
Das Hochwasser hat viele Häuser zerstört.
洪水は多くの家を破壊した。
一般的
川や湖などの水が通常よりも大量に増えて、周囲の地域を浸水させる自然現象。
Nach starken Regenfällen kam es zu einem schweren Hochwasser.
大雨の後、深刻な洪水が発生した。
「Hochwasser」は自然災害の一種であり、河川の氾濫や雨水の蓄積によって引き起こされる。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
自然災害の文脈
「Hochwasser」は自然災害の文脈でよく使われるので、災害関連のニュースや報告書で頻繁に出現する。
ゴールデンルール
正確な使用
「Hochwasser」は川や湖の水位上昇による浸水を指すため、単なる雨水の溜まりや小規模な浸水には使わない。
語源
「Hoch」は「高い」を、「Wasser」は「水」を意味する。
使用上の注意
「Hochwasser」は主に自然現象を指すが、都市部の排水不足による浸水も含むことがある。
単語の分解
Hoch
高い
prefixWasser
水
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch