beobachten
/bəˈʔoːbaxtn̩/verb★中級
正式的
注意深く見る、観察すること。特に科学的または系統的な観察を指す。
Der Biologe beobachtet das Verhalten der Affen im Dschungel.
生物学者はジャングルのサルの行動を観察している。
Die Polizei beobachtet verdächtige Aktivitäten.
警察は怪しい活動を監視している。
💡
「beobachten」は「sehen」よりも意図的で集中的な観察を意味する。
コロケーション
genau beobachten正確に観察するaufmerksam beobachten注意深く観察するwissenschaftlich beobachten科学的に観察する
類義語
反義語
💡プロのヒント
観察のニュアンス
「beobachten」は単なる「見る」ではなく、意図的で集中的な観察を意味する。
📖語源
中高ドイツ語の「beohten」に由来し、「注意深く見る」という意味。
📝使用上の注意
「beobachten」は科学的な観察や監視に使われる。日常会話では「sehen」や「schauen」がより一般的。
単語の分解
be-
完全に、徹底的に
prefix-achten
注意する、評価する
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch