Zeit
/t͡saɪ̯t/
時間
Die Zeit vergeht schnell.
時間はすぐに過ぎ去る。
正式的
連続的な流れとしての時間。
Die Zeit ist eine physikalische Dimension.
時間は物理的な次元である。
Wir haben nicht genug Zeit.
私たちには時間が足りない。
抽象的な概念としても使われる（例：「Zeit für Veränderung」）。
正式的
特定の時点または期間。
Es ist Zeit für das Abendessen.
夕食の時間だ。
Ich habe keine Zeit für dich.
私はあなたのための時間がない。
しばしば「für」や「zu」と共に使われる（例：「Zeit zum Nachdenken」）。
関連フレーズ
プロのヒント
「Zeit」の複合語活用
「Zeit」は多くの複合語で使われる（例：「Freizeit」「Schulzeit」）。これを覚えると語彙力が大幅に向上する。
ゴールデンルール
「Zeit」の性別
「Zeit」は常に女性名詞（die Zeit）で、複数形は「Zeiten」。
語源
古高ドイツ語「zīt」に由来し、印欧祖語「*dāi-」（分ける）と関連。元来「適切な時」を意味した。
使用上の注意
「Zeit」はドイツ語で最も基本的な時間概念を表す名詞。文脈により「時間」「時期」「時代」などと訳される。複合語の要素としても頻出（例：「Lebenszeit」「Arbeitszeit」）。
Deutsch-Japanisch Wörterbuch