Aller Anfang ist schwer
/ˈalɐ ˈanfaŋ ɪst ˈʃveːɐ̯/proverb★中級◆ことわざ
非正式的
物事の始まりは難しいという意味で、新しいことを始める際の困難さを表現することば
Aller Anfang ist schwer, aber mit Geduld schaffst du es.
最初は難しいが、忍耐強くやればきっとできる。
💡
このことわざは、新しいプロジェクトや習慣を始める際の心理的なハードルを表現するのに使われる
類義語
反義語
関連フレーズ
Die ersten Schritte sind die schwerstenことわざ
最初の一歩が最も難しい
💡プロのヒント
励ましの表現として使う
このことわざは、友人や同僚が新しい挑戦を始める際に励ましの言葉として使うと効果的
⚡ゴールデンルール
文脈に合わせて使う
このことわざは、学業や仕事、スポーツなど、あらゆる新しい始まりに適用可能
📖語源
このことわざは、16世紀のドイツの作家ハンス・ザックスによって広められたと言われている
📝使用上の注意
主に励ましやアドバイスとして使われ、困難な始まりを乗り越える勇気を与える表現
単語の分解
aller
すべての
determinerAnfang
始まり
nounist
である
verbschwer
難しい
adjectiveDeutsch-Japanisch Wörterbuch