Aller Anfang ist schwer
/ˈalɐ ˈanfaŋ ɪst ˈʃveːɐ̯/◆ことわざ
最初の一歩は難しい
Aller Anfang ist schwer, aber mit Geduld wird es leichter.
最初の一歩は難しいが、忍耐強くすれば楽になる。
非正式的
新しいことや未経験のことに取り組む際、最初の段階は特に困難で、努力が必要であるという意味。
Als ich mit dem Sprachenlernen begann, war es schwer, aber ich habe durchgehalten.
言語学習を始めた時は難しかったが、私は頑張り続けた。
この諺は、新しい挑戦を始める際の心理的なハードルを表現するのに使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
励ましの言葉として使う
この諺は、誰かが新しいことを始める際に励ましの言葉として使われることが多い。
ゴールデンルール
最初の段階の重要性
最初の段階が難しいことは、その後の成功につながる基盤を築くために必要なことである。
語源
この諺は、ドイツ語の「Aller Anfang ist schwer」という表現から来ており、18世紀のドイツの文学作品で見られる。
使用上の注意
この表現は、新しいプロジェクトやスキルの習得を始める際に、最初の段階の困難さを励ましながら表現するのに使われる。
単語の分解
Aller
すべての
determinerAnfang
始まり
nounist
である
verbschwer
難しい
adjectiveDeutsch-Japanisch Wörterbuch