Looking up...
Affe
/ˈafə/
猿
Der Affe klettert auf den Baum.
その猿は木に登っている。
正式的
哺乳類の霊長類で、主に樹上で生活する動物。人間に似た特徴を持つ。
Im Zoo haben wir einen jungen Affen beobachtet.
動物園で私たちは若い猿を観察した。
Affen sind intelligente Tiere.
猿は知能の高い動物だ。
「Affe」は一般的にサル類を指すが、特に尾のない大型の類人猿（ゴリラ、チンパンジーなど）は含まない。
非正式的
比喩的に、愚かで馬鹿げた行動をする人を指す。
Hör auf mit dem Quatsch, du Affe!
そんなバカなことやめてくれ、この馬鹿者！
侮辱的な表現として使われることが多い。
専門的
占星術で、黄道十二宮の一つ「おひつじ座」を指す。
Im März steht die Sonne im Zeichen des Affen.
3月には太陽がおひつじ座に位置する。
西洋占星術に由来する用法。
関連フレーズ
プロのヒント
動物名と侮辱表現の区別
「Affe」は動物としては中立的だが、人に対して使うと非常に失礼な表現となる。特に「du Affe!」のような呼びかけは絶対に避けること。
ゴールデンルール
文脈の確認
「Affe」を人に対して使う場合は、必ず侮辱的な文脈であることを確認し、適切な表現を選ぶこと。動物としてのサルを指す場合は、常に中性的な表現として扱う。
語源
古高ドイツ語の「affo」に由来し、古代ラテン語の「simius」（サル）が語源。印欧語族の「*opi-」（見る）と関連する可能性がある。
使用上の注意
「Affe」は一般的に中立的な動物名だが、侮辱的な文脈で使われることもある。動物としてのサルを指す場合は中性的な表現だが、人に対して使う場合は非常に失礼な表現となる。
単語の分解
Aff-
サル
root-e
名詞語尾
suffixDeutsch-Japanisch Wörterbuch