Looking up...
zeitlich begrenzten Vertrag anbieten
/ˈtsaɪtlɪç bəˈɡrɛnt͡stn̩ fɛɐ̯ˈtʁaːk anˌbiːtn̩/
befristeten Vertrag vorschlagen
Das Unternehmen bietet den Mitarbeitern zeitlich begrenzte Verträge an, um Flexibilität zu gewährleisten.
Das Unternehmen schlägt den Mitarbeitern befristete Verträge vor, um mehr Flexibilität zu haben.
Recht
formell
Einen Arbeits- oder Dienstvertrag mit festgelegter Laufzeit vorschlagen, der nicht auf Dauer angelegt ist.
Der Arbeitgeber bietet dem neuen Mitarbeiter einen zeitlich begrenzten Vertrag für zwei Jahre an.
Der Arbeitgeber schlägt dem neuen Mitarbeiter einen befristeten Vertrag für zwei Jahre vor.
Die Agentur für Arbeit kann zeitlich begrenzte Verträge für Projektmitarbeiter anbieten.
Die Agentur für Arbeit darf befristete Verträge für Projektmitarbeiter vorschlagen.
Häufig in Arbeitsverträgen verwendet, um projektbezogene oder temporäre Beschäftigung zu regeln. Rechtlich sind befristete Verträge in Deutschland durch das Teilzeit- und Befristungsgesetz (TzBfG) geregelt.
Kollokationen
zeitlich begrenzter Vertragbefristeter VertragVertrag zeitlich begrenzeneinen Vertrag befristenAngebot für zeitlich begrenzten VertragAngebot für befristeten Vertrag
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Deklination beachten
Nach 'zeitlich begrenzten' folgt immer ein maskulines oder neutrales Substantiv (z.B. 'Vertrag', 'Projekt'). Bei femininem Substantiv heißt es 'zeitlich begrenzte' (z.B. 'zeitlich begrenzte Laufzeit').
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Variante
In formellen Texten (z.B. Arbeitsverträge) wird die volle Phrase verwendet. Im Alltag reicht oft 'einen befristeten Vertrag anbieten'.
Rechtliche Konsequenzen
Ein 'zeitlich begrenzter Vertrag' muss klar die Dauer und mögliche Verlängerungsoptionen angeben, um rechtliche Gültigkeit zu haben.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus 'zeitlich' (von 'Zeit', althochdeutsch 'zīt', indogermanisch *dāi- 'teilen') und 'begrenzen' (von 'be-' + 'Grenze', mittelhochdeutsch 'gränze') zusammen. 'Vertrag' stammt vom lateinischen 'contractus' (abgeschlossenes Geschäft). Die Kombination reflektiert die deutsche Tendenz zur präzisen zeitlichen Festlegung von Rechtsverhältnissen.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird vor allem in formellen Kontexten wie Arbeitsrecht, Projektmanagement oder öffentlichen Ausschreibungen verwendet. Im mündlichen Sprachgebrauch ist die Kurzform 'befristeten Vertrag anbieten' häufiger. Achten Sie auf die Deklination von 'begrenzt' (maskulin/neutrum: 'begrenzten', feminin: 'begrenzte').
Wortzerlegung
zeitlich
die Zeit betreffend, befristet
adverbbegrenzten
mit festgelegter Grenze oder Dauer
adjective (partizip II)Vertrag
rechtlich bindende Vereinbarung
noun (maskulin)anbieten
etwas zur Annahme vorschlagen
verbDeutsches Wörterbuch