Looking up...
technische Verzögerung
/ˈtɛçnɪʃə fɛɐ̯ˈt͡søːɡəʁʊŋ/
verzögerter Ablauf durch technische Probleme
Der Zug hat Verspätung wegen einer technischen Verzögerung.
Der Zug kommt später an, weil es technische Probleme gibt.
formell
Verzögerung oder Unterbrechung eines Prozesses, die durch technische Ursachen wie Störungen, Defekte oder Wartungsarbeiten verursacht wird.
Aufgrund einer technischen Verzögerung wird die Website heute nicht aktualisiert.
Die Website kann heute nicht aktualisiert werden, weil es technische Probleme gibt.
Die Lieferung verzögert sich wegen einer technischen Verzögerung im Logistikzentrum.
Die Ware kommt später an, weil es im Logistikzentrum technische Störungen gibt.
Wird häufig in offiziellen Mitteilungen (z. B. von Unternehmen, Behörden oder Dienstleistern) verwendet, um Verzögerungen zu erklären, die nicht in menschlichem Versagen, sondern in technischen Problemen begründet sind.
Kollokationen
wegen technischer Verzögerungaufgrund technischer Problemeaufgrund technischer Verzögerungwegen technischer Ursacheneine technische Verzögerung behebenein technisches Problem lösendurch technische Verzögerung verursachtdurch technische Störungen bedingt
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle Kommunikation
In E-Mails oder offiziellen Schreiben können Sie den Ausdruck nutzen, um Verzögerungen professionell zu erklären. Beispiel: 'Wir bitten die Verzögerung zu entschuldigen, die auf eine technische Verzögerung in unserem System zurückzuführen ist.'
Goldene Regel
Klare Ursachenangabe
Verwenden Sie den Ausdruck nur, wenn die Verzögerung tatsächlich auf technische Probleme zurückzuführen ist. Bei menschlichen Fehlern sollten Sie präzisere Formulierungen wählen (z. B. 'organisatorisches Problem').
Wortursprung
Das Wort setzt sich aus dem Adjektiv 'technisch' (von griech. *technikos* = die Kunstfertigkeit betreffend) und dem Substantiv 'Verzögerung' (von 'verzögern', mhd. *verzuckern* = verlangsamen) zusammen. Die Kombination betont, dass die Verzögerung nicht auf menschliches Versagen, sondern auf technische Ursachen zurückzuführen ist.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird vor allem in formellen Kontexten verwendet, z. B. in Service-Meldungen, Kundenkommunikation oder internen Berichten. Er dient dazu, Verantwortung für Verzögerungen klar zu kommunizieren, ohne persönliche Schuld zuzuweisen. Im mündlichen Sprachgebrauch wird oft die Kurzform 'tech Verzögerung' verwendet.
Wortzerlegung
technische
die Technik betreffend
adjectiveVerzögerung
Verlangsamung oder Unterbrechung eines Prozesses
nounDeutsches Wörterbuch