Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Deutsches Wörterbuch /
  4. ruhig

ruhig

/ˈʁuːɪç/
ruhig, gelassen, ohne Aufregung

Sie blieb ruhig, obwohl der Verkehr chaotisch war.

Sie blieb gelassen, obwohl der Verkehr chaotisch war.


formellinformell

ohne Lärm oder Unruhe; friedlich

Das Dorf ist sehr ruhig.

Das Dorf ist sehr friedlich.

Kann sich auf Orte, Menschen oder Situationen beziehen.

formellinformell

gelassen; ohne Aufregung

Er blieb ruhig, als er die schlechte Nachricht hörte.

Er blieb gelassen, als er die schlechte Nachricht hörte.

Beschreibt eine emotionale Haltung.

Kollokationen

ruhig bleibengelassen bleibenruhig stellenberuhigenruhig schlafenununterbrochen schlafen

Synonyme

gelassenfriedlichstillbesonnen

Antonyme

lautunruhigaufgeregtchaotisch

Verwandte Ausdrücke

ruhig Blut bewahrenRedewendung
gelassen bleiben
ruhig schlafen könnenRedewendung
unbesorgt sein

Profi-Tipp

Gebrauch im Alltag

'Ruhig' kann sowohl für Orte als auch für Menschen verwendet werden, z. B. 'ein ruhiger Abend' oder 'eine ruhige Person'.

Goldene Regel

Keine falsche Verwendung

'Ruhig' bedeutet nicht 'langweilig' oder 'langsam', sondern bezieht sich auf Abwesenheit von Unruhe oder Lärm.

Wortursprung

Althochdeutsch 'rūwīc' (ruhig, friedlich), verwandt mit 'Ruhe'.

Verwendungshinweise

Kann sowohl für physische Stille als auch für emotionale Gelassenheit verwendet werden.

Wortzerlegung

ruh
Ruhe
root
+
-ig
Adjektivsuffix
suffix
Deutsches Wörterbuch
Browse more German→German words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.