Looking up...
jemanden herzlich empfangen
/ˈjeːmanən ˈhɛʁt͡sliç ɛmˈp͡fɑŋən/
herzlich willkommen heißen
Die Gastgeber empfingen ihre Gäste herzlich mit einem Lächeln und einem Blumenstrauß.
Die Gastgeber begrüßten ihre Gäste auf eine sehr freundliche und warmherzige Weise.
neutral
Jemanden mit großer Herzlichkeit und Wärme begrüßen, oft verbunden mit freundlichen Gesten oder Worten.
Nach der langen Reise wurden wir von der Familie herzlich empfangen.
Die Familie zeigte uns eine besonders herzliche und warme Begrüßung nach unserer langen Reise.
Der Bürgermeister empfing die Delegation herzlich und führte ein längeres Gespräch mit ihr.
Der Bürgermeister begrüßte die Delegation mit großer Herzlichkeit und führte ein ausführliches Gespräch.
Die Phrase betont die emotionale Wärme und Freundlichkeit der Begrüßung, nicht nur die formelle Höflichkeit.
Kollokationen
herzlich willkommen heißenjemanden mit großer Herzlichkeit begrüßenmit offenen Armen empfangenjemanden sehr herzlich und freundlich begrüßen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kultureller Kontext
In Deutschland wird 'herzlich empfangen' oft mit einer Umarmung oder einem Händedruck begleitet, besonders bei bekannten Personen. Bei formellen Anlässen reicht oft ein Lächeln und ein freundlicher Gruß.
Goldene Regel
Verwendung von 'herzlich'
'Herzlich' kann nicht nur mit 'empfangen', sondern auch mit anderen Verben wie 'danken', 'gratulieren' oder 'wünschen' kombiniert werden, um die emotionale Wärme auszudrücken.
Wortursprung
Das Wort 'herzlich' stammt vom althochdeutschen 'herz' (Herz) und bedeutet ursprünglich 'von Herzen kommend'. 'Empfangen' leitet sich von mittelhochdeutsch 'enpfāhen' ab und bedeutet 'annehmen, aufnehmen'. Die Kombination betont die emotionale Wärme bei der Begrüßung.
Verwendungshinweise
Diese Phrase wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet, z.B. bei privaten Besuchen, offiziellen Empfängen oder nach langen Reisen. Sie signalisiert ehrliche Freude über das Zusammentreffen.
Wortzerlegung
jemanden
Akkusativpronomen für 'eine Person'
pronounherzlich
von Herzen kommend, mit großer Wärme
adverbempfangen
aufnehmen, begrüßen
verbDeutsches Wörterbuch