Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

jemanden rügen

/jeːmandn̩ ˈʁyːɡn̩/
phrase★Mittelstufe— jemanden tadeln oder zurechtweisen
⚖️Recht
formell

jemanden wegen eines Fehlverhaltens oder einer Pflichtverletzung offiziell tadeln oder zurechtweisen

Der Richter rügte den Angeklagten für seine respektlosen Äußerungen.

Der Richter tadelte den Angeklagten für seine respektlosen Äußerungen.

Die Behörde rügte das Unternehmen wegen Verstößen gegen die Sicherheitsvorschriften.

Die Behörde tadelte das Unternehmen wegen Verstößen gegen die Sicherheitsvorschriften.

💡

Der Ausdruck wird oft in formellen oder rechtlichen Kontexten verwendet.

Synonyme

jemanden tadelnjemanden zurechtweisenjemanden ermahnen

Antonyme

jemanden lobenjemanden belohnen

💡Profi-Tipp

Formeller Kontext

Verwenden Sie 'jemanden rügen' in formellen oder rechtlichen Situationen, nicht im Alltag.

📝Verwendungshinweise

Der Ausdruck ist formell und wird oft in rechtlichen oder beruflichen Kontexten verwendet. In informellen Situationen sind 'tadeln' oder 'ermahnen' häufiger.

Deutsches Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.