Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Deutsches Wörterbuch /
  4. heftig kritisieren

heftig kritisieren

/ˈhɛftɪç kʁiˈtiːzɪʁən/
scharf verurteilen

Die Kritiker haben den Film heftig kritisiert.

Die Kritiker haben den Film scharf verurteilt.


formellinformell

etwas oder jemanden mit großer Schärfe und Intensität kritisieren

Die Regierung wurde wegen ihrer Politik heftig kritisiert.

Die Regierung wurde wegen ihrer Politik scharf verurteilt.

Seine Arbeit wurde von den Kollegen heftig kritisiert.

Seine Arbeit wurde von den Kollegen stark kritisiert.

Der Ausdruck wird oft in Medien und öffentlichen Diskussionen verwendet, um starke Kritik auszudrücken.

Kollokationen

heftig kritisiert werdenscharf verurteilt werdenheftig kritisierenscharf verurteilen

Synonyme

scharf verurteilenstark kritisierenharsch kritisieren

Antonyme

lobend erwähnenpositiv bewertengelobt werden

Verwandte Ausdrücke

scharf verurteilenRedewendung
etwas oder jemanden stark kritisieren
stark kritisierenRedewendung
etwas oder jemanden intensiv kritisieren

Profi-Tipp

Verwendung in Medien

Der Ausdruck wird oft in Nachrichten und Kommentaren verwendet, um starke Kritik auszudrücken.

Goldene Regel

Formale vs. informelle Verwendung

Der Ausdruck kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden, ist aber oft in öffentlichen Diskussionen zu finden.

Wortursprung

Die Kombination aus 'heftig' (intensiv) und 'kritisieren' (kritisieren) betont die Stärke der Kritik.

Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird oft in formellen und informellen Kontexten verwendet, um starke Ablehnung oder Missfallen auszudrücken.

Wortzerlegung

heftig
intensiv, stark
adverb
+
kritisieren
etwas oder jemanden kritisieren
verb
Deutsches Wörterbuch
Browse more German→German words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.