hemmen

/ˈhɛmən/

behindern oder verlangsamen

Die neuen Vorschriften könnten die Innovation hemmen.

Die neuen Vorschriften könnten die Innovation behindern oder verlangsamen.

formell

etwas behindern oder verlangsamen

Die Bürokratie hemmt oft den Fortschritt.

Die Bürokratie behindert oder verlangsamt oft den Fortschritt.

Seine Angst hemmt ihn daran, seine Träume zu verfolgen.

Seine Angst hindert ihn daran, seine Träume zu verfolgen.

Kann sowohl physische als auch abstrakte Hindernisse beschreiben.

Kollokationen

hemmend wirkeneine hemmende Wirkung habenhemmungslosohne Hemmungen

'Hemmung' bezieht sich auf eine innere Blockade, während 'Hemmnis' ein äußeres Hindernis beschreibt.

Im Präsens wird 'hemmen' oft mit 'hindern' oder 'verlangsamen' übersetzt.

Mittelhochdeutsch 'hemmen' mit der Bedeutung 'hindern, aufhalten'.

Wird oft in formellen Kontexten verwendet, um Hindernisse oder Verzögerungen zu beschreiben.

hemm-

hindern, aufhalten

root

-en

Verbendung

suffix

Deutsches Wörterbuch