Looking up...
etwas als gegeben oder richtig annehmen
Er akzeptierte die neuen Regeln im Unternehmen.
Er nahm die neuen Regeln im Unternehmen als gegeben an.
Kann sowohl positive als auch negative Akzeptanz ausdrücken.
etwas widerwillig dulden
Sie akzeptierte die Kritik, auch wenn sie nicht einverstanden war.
Sie duldete die Kritik, auch wenn sie nicht einverstanden war.
Oft mit impliziter Unzufriedenheit verbunden.
Die Bedeutung hängt stark vom Kontext ab. In formellen Situationen oft neutral, in informellen oft mit Unzufriedenheit verbunden.
In formellen Texten meist neutral, in Alltagssprache oft mit impliziter Kritik verbunden.
Von lateinisch 'acceptare' (annehmen) über französisch 'accepter' ins Deutsche übernommen.
Die Phrase kann sowohl positive Zustimmung als auch widerwillige Duldung ausdrücken. Der Kontext entscheidet über die genaue Bedeutung.